destekolinsta2

Destek ol, Gomidas sahnede yaşasın…

Kurulduğundan bu yana 8 yıllık süreçte 6 farklı prodüksiyonla yüzlerce kez seyirciyle buluşan Yolcu Tiyatro, yeni projesi Gomidas’ı sahneliyor.

Bugüne dek hiçbir kuruluş ve şahıstan maddi destek almayan tiyatromuz, pandemi koşullarından dolayı sınırlı sayıda seyirci kapasitesiyle, kilisede ve özel bir tasarımla Gomidas adlı oyununu sahneliyor. Sosyal mesafe sebebiyle boş bırakılacak koltuklar, hatıra bileti ve kişiye özel tasarımlarla destekçileriyle buluşacak. Gomidas oyununun izleyici ile buluşması ve sahnede kalmaya devam etmesi için sizin de desteğinizi bekliyoruz.

Oyunu izlemek ve sahnede kalmasına destek olmak isteyenler için:

Performans Bileti ve İsminize Özel Gomidas Hatıra Seti  – 300 TL

  • Performans için bilet
  • Sahne üstünde ve gerisindeki tüm yaratıcı ekip tarafından kişiye özel olarak imzalanmış olan; oyun metninin Türkçe ve Fransızcası, performans fotoğrafları, Gomidas Vartabed fotoğrafları, performans hakkında yazılar ve Gomidas Vartabed hakkında bilgilerin yer aldığı özel tasarım e-kitap
  • Fuaye alanında Galeri Birzamanlar tarafından hazırlanan Kalbim O Virane Evlere Benzer: Gomidas Vartabed’in Hayatı ve Müziği adlı sergiye ziyaret-
  • 1969 yılında basılan Gomidas Vartabed’in Doğumunun 100. Yılı Marmara Gazetesi Özel Sayısı’, Birzamanlar Yayıncılık tarafından Türkçe açıklamalar eklenmiş tıpkıbasımı
  • Orijinali Orlando Carlo Calumeno Koleksiyon ve Arşivi’nde bulunan kartpostalın Galeri Birzamanlar tarafından yapılan stantlı tıpkıbasımı

*Hatıra seti, destekçilerimize performans günü teslim edilecek;  e-kitap 1 Şubat 2021 tarihinde e-mail yoluyla gönderilecektir.

Performans için bilet (Salon) – 100 TL  

Performans için bilet (Balkon) – 75 TL

Oyuna katılamayan ama izleyiciyle buluşmasına destek olmak isteyenler için

Hatıra Bileti ve İsminize Özel Gomidas Hatıra Seti  – 250 TL

  • Sosyal mesafe kuralları gereği boş bırakılan koltuk için sınırlı sayıda basılan hatıra destek bileti
  • Sahne üstünde ve gerisindeki tüm yaratıcı ekip tarafından kişiye özel olarak imzalanmış olan; oyun metninin Türkçe ve Fransızcası, performans fotoğrafları, Gomidas Vartabed fotoğrafları, performans hakkında yazılar ve Gomidas Vartabed hakkında bilgilerin yer aldığı özel tasarım e-kitap
  • Fuaye alanında Galeri Birzamanlar tarafından hazırlanan Kalbim O Virane Evlere Benzer: Gomidas Vartabed’in Hayatı ve Müziği adlı sergiye online ziyaret
  • 1969 yılında basılan Gomidas Vartabed’in Doğumunun 100. Yılı Marmara Gazetesi Özel Sayısı’, Birzamanlar Yayıncılık tarafından Türkçe açıklamalar eklenmiş tıpkıbasımı
  • Orijinali Orlando Carlo Calumeno Koleksiyon ve Arşivi’nde bulunan kartpostalın Galeri Birzamanlar tarafından yapılan stantlı tıpkıbasımı

*Gomidas Vartabed’in 100. Yılı Marmara Gazetesi Özel Sayısı ve kartpostal, verilen adrese postalanacaktır.

**e-kitap ve dijital sergi 1 Şubat 2021 tarihinde destekçilerin e-mail adreslerine gönderilecektir.

***Yurtdışı alımlarında tiyatro, anlaşmalı olduğu kargo şirketi aracılığıyla, tiyatronun hesabına indirimli kargo bedelini yatırmanızın ardından Hatıra Setini yollayacaktır. Adres belirtmezseniz kargo yapılmayacaktır. Dilerseniz Türkiye’den bir adres verebilirsiniz ve kargo, tiyatro tarafından verdiğiniz adrese ücretsiz yollanır.

 

Öğrencilere Askıda Bilet ve İsminize Özel Gomidas Hatıra Seti  – 200 TL

  • Öğrencilere verilmek üzere performans için askıda bilet
  • Destekçiye gönderilmek üzere, sahne üstünde ve gerisinde yer alan tüm ekip tarafından kişiye özel olarak imzalanmış olan; oyun metninin Türkçe ve Fransızcası, performans fotoğrafları, Gomidas Vartabed fotoğrafları, performans hakkında yazılar ve Gomidas Vartabed hakkında bilgilerin yer aldığı özel tasarım e-kitap
  • Fuaye alanında Galeri Birzamanlar tarafından hazırlanan Kalbim O Virane Evlere Benzer: Gomidas Vartabed’in Hayatı ve Müziği adlı sergiye online ziyareti

*e-kitap ve dijital sergi 1 Şubat 2021 tarihinde destekçilerin e-mail adreslerine gönderilecektir.

 İsminize Özel Gomidas Hatıra Seti  ve Bileti – 150 TL

  • Sosyal mesafe kuralları gereği boş bırakılan koltuk için sınırlı sayıda basılan hatıra destek bileti
  • Sahne üstünde ve gerisinde yer alan tüm ekip tarafından kişiye özel olarak imzalanmış olan; oyun metninin Türkçe ve Fransızcası, performans fotoğrafları, Gomidas Vartabed fotoğrafları, performans hakkında yazılar ve Gomidas Vartabed hakkında bilgilerin yer aldığı özel tasarım e-kitap
  • Fuaye alanında Galeri Birzamanlar tarafından hazırlanan Kalbim O Virane Evlere Benzer: Gomidas Vartabed’in Hayatı ve Müziği adlı sergiye online ziyaret

        *e-kitap ve dijital sergi 1 Şubat 2021 tarihinde destekçilerin e-mail adreslerine gönderilecektir.

FR

Soutenons « Gomidas », faisons-le vivre sur scène…

Crée il y a 8 ans, le théâtre Yolcu qui a rencontré des centaines de fois le public avec 6 productions différentes met en scène son tout nouveau projet « Gomidas ».

N’ayant bénéficié jusqu’à ce jour d’aucun subside venant d’organisations publiques ou privées, notre théâtre mettra en scène une création spéciale dans l’église, de la pièce intitulé « Gomidas ».

En raison des conditions pandémiques, le nombre de spectateurs sera restreint.
Grâce aux soutiens des spectateurs, les places vides dû à la distanciation sociale, pourront être comblées avec une contribution aux tickets souvenirs et créations personnalisées.
Nous attendons votre soutien pour que “Gomidas” puisse continuer à rencontrer son public et perdurer sur scène.

Pour ceux qui désirent voir et soutenir la pérénnité de la pièce:

 

Le ticket de la représentation et le set commémoratif «Gomidas» spécialement dédié à votre nom  – 300 TL

  • Ticket de la représentation.
  • E-book spécialement conçu contenant le texte de la pièce, en turc et en français, des photos de la représentation, des photos de Gomidas Vartabed, des articles sur la repésentation et des informations sur Gomidas Vartabed, signés par toute l’équipe de création sur et derrière la scène.
  • Visite de l’exposition à l’entrée de: “La vie et la musique de Gomidas Vartabed: Mon coeur est comme ces maisons en ruines” préparé par “Galeri Birzamanlar”.
  • Une Photocopie du numéro spécial du journal Marmara, le 100ème anniversaire de la naissance de Gomidas Vartabed, publié en 1969, avec des explications en turc ajoutées par les éditions Birzamanlar
  • une photocopie sur support de la carte postale, dont l’originale se trouve dans la collection et archive d’Orlando Carlo Calumeno, réalisée par “Galeri Birzamanlar”.

*le set commémoratif sera délivré aux personnes souhaitant nous soutenir le jour de la représentation;  L’ e-book sera envoyé par e-mail à la date du 1  Février 2021

Ticket pour la représentation (salle)       – 100TL

Ticket pour la représentation (balcon)   – 75TL

Pour ceux qui n’assistent pas à la représentation mais qui souhaitent soutenir la pièce:

Ticket souvenir et set commémoratif de “Gomidas”  spécialement à votre nom -250TL

  • Ticket de soutien souvenir en édition limitée imprimé pour les sièges laissés vides en raison des règles de distanciation sociale.
  • E-book spécialement conçu contenant le texte de la pièce, en turc et en français, des photos de la représentation, des photos de Gomidas Vartabed, des articles sur la repésentation et des informations sur Gomidas Vartabed, signés par toute l’équipe de création sur et derrière la scène.
  • Visite de l’exposition à l’entrée de: “La vie et la musique de Gomidas Vartabed: Mon coeur est comme ces maisons en ruines” préparé par “Galeri Birzamanlar”
  • Une Photocopie du numéro spécial du journal Marmara, le 100ème anniversaire de la naissance de Gomidas Vartabed, publié en 1969, avec des explications en turc ajoutées par les éditions Birzamanlar
  • une photocopie sur support de la carte postale, dont l’originale se trouve dans la collection et archive d’Orlando Carlo Calumeno, réalisée par Galeri “Birzamanlar”.

*Le numéro spécial du journal Marmara du 100ème anniversaire de Gomidas et la carte postale seront postées à l’adresse communiquée.

** L’ e-book et l’exposition virtuelle vous sera envoyé par e-mail à la date du 1  Février 2021

*** Pour les achats à l’étranger, le théâtre enverra le coffret commémoratif via la compagnie d’envoi après avoir payé les frais d’expédition à tarif réduit sur le compte bancaire du théâtre. Si vous ne spécifiez pas d’adresse, aucun envoi ne sera effectué. Si vous le souhaitez, vous pouvez nous fournir une adresse en Turquie et le colis vous sera envoyé gratuitement par le théâtre à l’adresse communiquée.

 

Les tickets suspendus pour étudiant et le set commémoratif “Gomidas” spécialement à votre nom    -200TL

  • Ticket de la représentation destiné aux étudiants
  • Un e-book spécialement conçu contenant le texte de la pièce, en turc et en français, des photos de la représentation, des photos de Gomidas Vartabed, des articles sur la repésentation et des informations sur Gomidas Vartabed, signés par toute l’équipe de création sur et derrière la scène.
  • Visite de l’exposition à l’entrée de: “La vie et la musique de Gomidas Vartabed: Mon coeur est comme ces maisons en ruines” préparé par “Galeri Birzamanlar”

* L’ e-book et l’exposition virtuelle vous sera envoyé par e-mail à la date du 1 Février 2021

Un set commémoratif spécialement à votre nom et un Ticket   -150TL

  • Ticket de soutien souvenir en édition limitée imprimé pour les sièges laissés vides en raison des règles de distanciation sociale.
  • Un e-book spécialement conçu contenant le texte de la pièce, en turc et en français, des photos de la représentation, des photos de Gomidas Vartabed, des articles sur la repésentation et des informations sur Gomidas Vartabed, signés par toute l’équipe de création sur et derrière la scène.
  • Visite de l’exposition à l’entrée de: “La vie et la musique de Gomidas Vartabed: Mon coeur est comme ces maisons en ruines” préparé par “Galeri Birzamanlar”

* L’ e-book et l’exposition virtuelle vous sera envoyé par e-mail à la date du 1 Février 2021